Curriculum Vitae

Feel free to browse my CV below and my profile and connections on LinkedIn. You can also look at my portfolio: translating, writing, designing.

Personal Information

Name           : Fitria Handayani
Place            : Jakarta
Nationality  : Indonesia
E-mail         :


A full-time subtitle editor who is eager to build a career in editorial and language localization also designing graphics and other media as hobby


BA    Electrical Engineering, Telkom University Bandung, Indonesia, obtained in 2014
HS    Science Class, 6 Public Junior High School Jakarta, Indonesia, obtained in 2010
JHS  Bilingual Class, 19 Public Junior High School Jakarta, Indonesia, obtained in 2007


MNC Sky Vision (Indovision), Jakarta
Subtitle Editor
2014 – now

  • As subtitle editor, I translate and edit English-speaking or English-scripted shows/movies into Indonesian.
  • Liaising with in-house coordinators such as team leaders
  • Liaising with freelance translators, e.g. giving feedback and guidelines regarding subtitling matters.

English-Indonesian/Indonesian-English Translator
2014 – now

Creative Designer
2015 – now


  • Indonesian – native
  • English – intermediate with TOEFL 593
  • Japanese – passive


  • Strict in translating and editing
  • Willing to learn more
  • Good working in team or individual
  • Trustworthy regarding deadlines
  • Experienced in publication, secretarial, and managerial


  • Computer skills: Ms. Office, Poliscript, Adobe Photoshop, HTML & CSS, OmegaT
  • In possession of driving license

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s