Curriculum Vitae

Feel free to browse my CV below and my profile and connections on LinkedIn. You can also look at my portfolio: translating, writing, designing.


Personal Information

Name           : Fitria Handayani
Place            : Jakarta
Nationality  : Indonesia
E-mail         : crazy.kuroneko@gmail.com


Profile

A full-time subtitle editor who is eager to build a career in editorial and language localization also designing graphics and other media as hobby


Education

BA    Electrical Engineering, Telkom University Bandung, Indonesia, obtained in 2014
HS    Science Class, 6 Public Junior High School Jakarta, Indonesia, obtained in 2010
JHS  Bilingual Class, 19 Public Junior High School Jakarta, Indonesia, obtained in 2007


Experience

MNC Sky Vision (Indovision), Jakarta
Subtitle Editor
2014 – now

  • As subtitle editor, I translate and edit English-speaking or English-scripted shows/movies into Indonesian.
  • Liaising with in-house coordinators such as team leaders
  • Liaising with freelance translators, e.g. giving feedback and guidelines regarding subtitling matters.

Freelance
English-Indonesian/Indonesian-English Translator
2014 – now

Avio
Creative Designer
2015 – now


Languages

  • Indonesian – native
  • English – intermediate with TOEFL 593
  • Japanese – passive

Strenghts

  • Strict in translating and editing
  • Willing to learn more
  • Good working in team or individual
  • Trustworthy regarding deadlines
  • Experienced in publication, secretarial, and managerial

Others

  • Computer skills: Ms. Office, Poliscript, Adobe Photoshop, HTML & CSS, OmegaT
  • In possession of driving license

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s